코코데일리

최근 네이버 통번역앱 파파고에는 자체 개발 기술인 네이버 인공신경망 번역 기술(N2MT)이 적용 되었는데요. 문장의 전체의 맥락을 먼저 이해하고 구성 요소들을 번역하는 N2MT 는 기존 일반 번역기에 적용되어 있는 통계기반번역(SMT) 보다 2배 이상의 품질이 향상된 기술입니다. 네이버 인공신경망 번역 기술(N2MT) 로 파파고에서는 위에 예시 문장뿐 아니라 문맥 파악이 필요한 문장의 번역이 훨씬 쉬워졌는데요. 동음이의어, 띄어쓰기를 전체 문맥을 고려해 번역에 반영합니다. 'SAVE' 를 문맥에 맞게 구하다로 '아버지가방에' 를 '아버지가 방에' 로 '직구' 를 직접 구매한다는 뜻으로 잘 번역한게 보이시죠? 물론, 까다로울 수 있는 문학 작품도 헤르만 헤세 '데미안' 中 감성적인 노래 가사도 Sam Sm..